اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador رئاسة اكاديمية سفير القلم الدولية من هولندا. ..______________________________منح شهادة( الأدب العربي الرفيع )الدكتورة Malika Ben البلد / الجزائر http://nabmohammed.blogspot.com/2022/02/blog-post_32.htmlUody Altameemi رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية. ...Internationale PEN Ambassador Academy Holland/___________________________________أَشبعَت الدُّموعُ منديلي الشَّفَّافَ لكنَّ! الأَحلامَ لاَ تأْتي.ما الذي ينتظر هذا الزحام الأبدي من البشر والعربات؟ هذا أول عصفورٍ يعبر سمائي منّذُ الأمس.. وشجيرات الشوارع تئن ألماً بعد أن تحول أخضرها العفويّ إلى الشكل المربّع. تبدو الشوارع أكثر صمتاً هكذا. تُرى، أي نوع من العواصف تنتظر وأنت ترى روحي المهلهلة تنتزع من صدري شيئاً فشيئاً؟ وترمى مع مخلفات الروتين الكونيّ العظيم؟ إذاً .. لن تُسرق ألواني الزاهية أيها البسيط الرائع، الحبيب يؤلم ويُسعد. فل نكُن بُسطاء جداً، بل دعنّا نكُن بذاك الطُهر السرمدي. أيضاً، كُن طوق نجاة لنفسي أيها الأول في كُل شيء المنثور في كُل التفاصيل والأشياء. إبتسم من أجل لُطف قلبْك، علها تُعيد لك ذاك الشغّف المُنطفئ.عَميقاً في ذاكرتي، تحت ذلك الحديد الذي ألقتهُ الحروب والأنقاض والجُثث.. وتحت الصُّراخ الَّذي لم يصل أبداً فتعفَّن كصمت، وتحت شظايا زُجَاج النَّاس المَكسُورين،.وتحتَ تِلكَ الطَّبقة من الجروح اليابِسَة الَّتي لو قشطتها : ستكشف تاريخَ العَالم وتكشف سري المكنون تحت كُلِّ ذلك.. ثمة وشُوم لجدَّات نُسيَت أسمائهم مطمُورة هناك وشوم خضراء وذابلة، لكنها في اللَّحظة التي يبلِّلُك فيها مطَر ما.. تنمو،وتصعد وتنتشر على روحِك : مثل نباتات متسلقة مخترقَة كل ذلِك الرُّكام الذي جعلَني أبدُو في الأيام اليابسة كأنَّك لا تصلح للزراعة أبداً..! حُصُون ذاكِرَة،وفَلسَفات أردَتهَا الحُرُوب بيني وبيني ، لكن مع ذلك مازالت كما لم تعقل وتتفوه بالحماقات أنا لمن اعتبر للأسف.! مليكة بن قالة 🖋️🇩🇿05/04/2022الترجمة للغة الهولندية. ....Tranen verzadigden mijn transparante zakdoek Maar! Dromen komen niet.Wat staat deze eeuwige menigte van mensen en strijdwagens te wachten?Dit is de eerste vogel die sinds gisteren door mijn lucht steekt... De straatstruiken kreunen van de pijn nadat hun spontane groen in een vierkante vorm verandert. Zo zijn de straten stiller. Zie je, wat voor storm staat je te wachten als je ziet dat mijn ellendige ziel beetje bij beetje uit mijn borst wordt gerukt? En gegooid met de overblijfselen van de grote kosmische routine? Dus... je steelt mijn felle kleuren niet, jij prachtige simpele, de geliefde doet pijn en is gelukkig.Laten we niet zo eenvoudig zijn, maar laten we in die eeuwige zuiverheid zijn. Wees ook een reddingslijn voor mezelf, eerst in alles Verspreid in alle details en dingen. Glimlach om de vriendelijkheid van je hart, moge het die uitgedoofde passie voor je herstellen.Diep in mijn geheugen, onder dat ijzer gegooid door oorlogen, ruïnes en lijken.. Onder het geschreeuw dat nooit kwam en verrot als stilte, en onder de scherven van gebroken glas van mensen,En onder die laag droge wonden die als je die eraf schraapt: je de geschiedenis van de wereld onthult en het geheim onthult dat daaronder verborgen zit.. Er zijn tatoeages van grootmoeders waarvan ik de namen ben vergeten, daar begraven, groene en verdorde tatoeages, maar op het moment dat het regent, groeien ze, rijzen ze op en verspreiden ze zich over je ziel: als klimplanten die al dat puin doorboren waardoor ik eruitzag in droge dagen alsof je nooit geschikt was voor cultivatie!De forten van herinnering en filosofieën die de oorlogen tussen mij en mij wilden, maar daarmee is het nog steeds even onredelijk en uitende dwaasheid Ik ben degene die het helaas heeft overwogen.! Malika Bengala ️🇩🇿05/04/2022